Deutsch-Tcheche Übersetzung für fast

skoroTvoříme skoro polovinu obyvatelstva této planety. Wir sind fast die Hälfte der Erdbevölkerung. Někdy to skoro vypadá jako nějaká hra nebo pokrytectví. Manchmal erscheint dies fast wie ein Spiel oder wie Heuchelei. Za prvé: Musíme pracovat více, skoro tolik co Američané. Erstens müssen wir mehr arbeiten, und zwar fast so viel wie die Amerikaner.
téměř

ažaž
bezmálaTakže už máte svou Smlouvu bezmála v kapse. Auf diese Weise haben Sie Ihren Vertrag fast durchbekommen. Bezmála jedna šestina francouzského státního rozpočtu padne na platby úroků spojených s dluhem. So wird fast ein Sechstel des französischen Haushalts für die Tilgung der Schuldzinsen ausgegeben. Především je však euro každodenní součástí života bezmála 330 milionů lidí v 16 zemích Evropské unie. Vor allem ist der Euro Bestandteil des täglichen Lebens von fast 330 Millionen Menschen in 16 Ländern der Europäischen Union geworden.
div
málemMálem se nenašlo místo dokonce ani pro pana Obamu. Es war sogar fast kein Platz mehr für Herrn Obama.
pomaluMůžeme říci, že lednová energetická krize se pomalu stává výročním rituálem. Man könnte fast meinen, die Energiekrise im Januar entwickelt sich langsam zu einem jährlichen Ritual.

Wörterbuch